Música y letra: nyanyannya
Ilustración: Yokan-ko (予感子)
Vídeo: Hara (原)
Cooperación vocal: maimie
Romaji: https://docs.google.com/document/d/1eSaItViNURDjQ40hC4nrfn-29EHN5N0DvvIaffZ110s/edit?usp=sharing
º——–º
– «Rojo óxido», «azul de Prusia», «Place Vendome», «Marrón Azteca», son gradaciones de ciertos colores que llevan un sobrenombre, como el clásico «azul aquamarina» y tal. A excepción del Place Vendome, que no sé muy bien por qué es tan raro (D:), podéis buscar vía tito google y observar los matices :3 El azul de Prusia es precioso, by the way~
– 1:51 «renzu», literalmente «lente», yo lo interpreté como «cristal» por ser lo más básico, pero podía ser «lente» de cámara, «cristalino», etc. etc.
– 2:10 «la rosa Orión»: La nebulosa de Orión, también llamada Messier 42, es una nebulosa difusa (iluminada) situada al sur del Cinturón de Orión. Los textos más antiguos se refieren a ella como «Ensis», palabra latina para «espada». Es una de las nebulosas más brillantes que existen, y puede verse a simple vista desde la Tierra. Es uno de los objetos astronómicos más fotografiados y estudiados. Emana una gama de colores hermosa, rosa sobretodo, y si yo fuera vosotros correría a tito google a buscar imágenes, de esta o cualquier nebulosa. Son formaciones hermosas :33 (Más información: http://es.wikipedia.org/wiki/Nebulosa_de_Ori%C3%B3n)
– 2:17 «nomeolvides»: «forget me not» en inglés, son flores que simbolizan el amor desesperado o el amante eterno. Hay cerca de 50 especies con variaciones entre ellas, y son muy populares en los jardines como planta ornamental. (Más en: http://es.wikipedia.org/wiki/Myosotis). También es el nombre común que recibe el lepidóptero Utethesia pulchella, o crimson manchado o lacayo carmesí; se alimenta de las nomeolvides, de ahí que se le llame igual. (Más en http://es.wikipedia.org/wiki/Utetheisa_pulchella)
– 2:26 «Eso son los matices»: en japonés, «sore wa guradêshon», literalmente «eso es la gradación», me pareció más adecuado utilizar «matices» que «gradación», aunque la segunda opción era más cercana a todo el mundo de colores del que habla la canción P:
– 2:42 «los tigres mascota»: ESO ES ASÍ A MI TAMBIÉN ME INQUIETA OH GOD pero es precioso :,3
– La canción pertenece a la serie TФЯMЗИT… quizás, sólo quizás, puede que la empiece ;3
º——-º
Yeeeeeeeeeeeeehhhh!
¡Feliz muerte del 2014, feliz nacimiento del 2015! Ehehehee~
Bueno, bueno, ¡otro año que se va! Díganme, ¿ha sido bueno, ha sido malo…? Espero que no haya sido del todo horrible para ustedes, personitas preciosas ;3
Hagamos un poco de retrospección… ¡200 vídeos! ¡+6.500 suscriptores! Podemos decir que ha sido un año de oro para el canal, ¿no? :3 Creo que evoluciona maravillosamente, a pesar de mis pausas incontroladas a la hora de subir vídeos ywy Lo siento again ywy
¡Pero anyway! Puede que para cuando el vídeo termine de procesarse ya sea 2015 en vuestra tierra… ¡y es que está tardando la vida en subir! Pero quería traer algo especial, tanto en traducción como canción como calidad, ¡y ahí lo llevan en mega super duper calidad! Es mi regalito para todos vosotros, en un leve intento de demostrar lo agradecida que estoy por todo vuestro apoyo :3
Sois los más mejores *A*
PEEEERO aunque las fiestas y el cambio de año y todo esto es importante, ¡vamos con el vídeo, expliquemos expliquemos!
Bien, bien… «El que trae de vuelta los colores del principio» es una canción de un autor que de tanto en tanto me salta a la cara, y que se ha colado entre los primeros puestos del VocaloRanking en poquísimo tiempo… ¡y con razón! Una canción hermosa que parece hablar de… no, no les diré :3 Es una de esas canciones íntimas cuyo significado tienen que decidirlo ustedes mismos :3 Seguro que a más de uno le genera un sentimiento de alegre melancolía maravillosa~
Sólo diremos que sí, exactamente, no se trata del «final», sino de un «principio»… regresar a la tierra de la que nacimos, ¿eh?
Anyway! Una canción hermosa, ¿no creen? Y no sólo eso, ¡vaya manejo de los Kagamine! Me rompe el corazón ver tanta maestría, parecen tan reales y suenan tan hermosos D,: Tiene que ser difícil UH
¡Pues ya está! Como diría Frodo a Sam en ese diálogo tan importante, «aquí estamos, al final de tantas cosas»… Espero de corazón que el año que entra nos traiga a todos la felicidad, aunque sólo sea un poquito de ella, y que todos los sueños que tengáis se acerquen poquito a poco a cumplirse :3
¡Así que nunca dejen de soñar! ¡Sean felices! ¡Coman sano y amen mucho!
Y no pierdan la oportunidad de decirle a las personas que quieren cuánto las aprecian ;3
¡Adiós 2014! ¡Bienvenido, 2015!
Calificacion: / 5
